Ambassador Li Chao published a signed article entitled 17+1 Cooperation:A Helpful Complement to China-Estonia and China-EU Relations on Estonian Newspaper Õhtuleht
2020/05/30

On May 28, the Chinese ambassador to Estonia H.E. Mr. Li Chao published a signed article entitled 17+1 Cooperation:A Helpful Complement to China-Estonia and China-EU Relations on Estonian newspaper Õhtuleht to introduce the achievements 17+1 cooperation has made in the last 8 years since its foundation, emphasize that 17+1 cooperation aims to contribute to China-EU cooperation, instead of splitting the EU, as a split EU is by no means in the interests of China. The article expresses China’s willingness to stay in close contact with Estonia to promote 17+1 Cooperation to make greater progress in more fields.

Here is the English text:

17+1 Cooperation:A Helpful Complement to

China-Estonia and China-EU Relations

Recently, a certain politician in Estonia made groundless and irresponsible remarks out of his personal political prejudice and selfish interests to slander 17+1 Cooperation, claiming that participation in 17+1 Cooperation is harmful to Estonia and Europe. While multilateralism, openness and cooperation are the mainstream consensus of the international community, it is either a black lie or an intention to catch the public attention to talk about zero-sum game with cold war mentality, which would damage the China-Estonia relations.

17+1 Cooperation is a trans-regional cooperation platform established according to the shared will of China and Central and Eastern European Countries (CEECs). China and CEECs have profound traditional friendship, a long history of cooperation and are complementary to each other in cooperation. The Cooperation meets not only the respective development characteristics and needs of China and CEECs, but also the common aspirations and interests of each party. In the last eight years since its foundation, with the broad support and active participation of the CEECs, 17+1 Cooperation has established an all-round, multi-level and wide-ranging multi-dimensional framework and yielded early harvests as well as impressive results in the fields of transport connectivity, trade, investment, finance, culture, education, tourism, innovation, technology, etc.

China-CEEC collaboration is part of China-Europe cooperation and an enhancement to China's cooperation with the EU. China-CEEC cooperation arises from the common desires and mutual needs of China and the CEECs. It is in no way intended to start all over again, let alone to divide Europe. 17+1 Cooperation helps speed up the development of the CEECs, which in turn facilitates the process of European integration. In the spirit of mutual respect, equality, mutual benefit and common development, 17+1 Cooperation upholds the principles of openness, inclusiveness and transparency, adheres to commonly accepted international rules, conforms to market principles and EU standards and respects the consensus of all participants. The EU and other relevant parties had been invited to observe every conference within the China-CEEC framework, and the consensus reached under the 17+1 mechanism is open and beneficial to all sides.

17+1 Cooperation follows the principle of inclusive consultation, joint construction and shared benefit. It is not a "competitor" of the existing European cooperation mechanisms, but a friendly "interactor". 17+1 Cooperation has been sensitive to each other’s major concerns, and taken into full account the realities of the countries concerned in making cooperation plans and identifying projects. In pursuing China-CEEC cooperation, equal importance has been given to trade and investment, advanced economic cooperation and people-to-people exchanges. The China-CEEC cooperation has promoted the common development of all participating countries, and contributed to more balanced development in Europe and European integration, providing an important underpinning for all-round cooperation between China and Europe. 17+1 Cooperation can be better synergized with the EU strategy for connecting Europe and Asia, the Three Seas Initiative and the respective development strategies of the CEECs. While deepening traditional cooperation, China and the CEECs can expand their cooperation into new fields such as digital economy, artificial intelligence, financial technology, life science and environmental protection so as to realize the high-level and high-quality development of the 17+1 Cooperation. By defending multilateralism and promoting free trade, China and the EU will deepen mutually beneficial cooperation and jointly work towards an open world economy. 17+1 cooperation aims to contribute to China-EU cooperation, instead of splitting the EU, as a split EU is by no means in the interests of China. As a Chinese saying goes, as distance tests a horse’s strength, time reveals a person’s true heart. Time will tell.

In recent years, China-Estonia relations have developed rapidly. The bilateral mutual trust has been deepened. Practical cooperation has yielded fruitful results and people-to-people exchanges have witnessed many highlights. Under the framework of 17+1 Cooperation, Prime Ministers of China and Estonia meet each other every year in the 17+1 summits. Quarantine protocols of exporting Estonia’s Baltic herring and sprat, dairy products, poultry meat and salmon products to China have been signed. Estonia statistics shows that from 2012 to 2019, the volume of agri-products exporting from Estonia to China increased by 131%, while that of dairy products increased from 82,000 EURO to 5 million EURO. “Estonia” piano is well received in China. The wooden house company from Saaremaa invested successfully in Jingmen, China. The number of Chinese tourists to Estonia has tripled in the past five years. The quality of cultural exchange has improved. Cooperation at municipal level between our two countries has been deepened. In 2017, China and Estonia signed memorandums of understanding related to the cooperation in the fields of Digital Silk Road and E-Commerce, and the governmental institutes of our two countries have begun to implement them. I am confident that we will have in-depth cooperation in these fields in the future. Compared with some other CEECs, the potential of cooperation between China and Estonia is far from being tapped, which means we should make greater efforts to it. Estonia is one of the leading nations in the world in digitization and its products especially agricultural products enjoy a good reputation in China. China has a large population and market. The two countries have complementary advantages and promising prospects for cooperation. China has always been committed to promoting all-round openness to the outside world and developing a high-level open economy. I am looking forward with confidence to the further deepened practical cooperation between China and Estonia through the 17+1 Cooperation platform.

After COVID-19 spreading through Europe, under the framework of 17+1 Cooperation, China hosted the Health Experts Video Conference and Health Ministers Video Conference to share information and experience in epidemic prevention and control, enriching the 17+1 Cooperation and injecting new impetus into its development. Working together to promote 17+1 Cooperation to a wider area and higher level will not only further benefit the people of CEECs and China, but also effectively promote the stable development of the world economy. Only by unity, openness and cooperation can we deal with different kinds of global challenges. The political viruses such as suspicion, slandering and making mischief would only weaken both of us. To destroy, which benefits no one, is easier than to create. China is willing to stay in close contact with Estonia to promote 17+1 Cooperation to make greater progress in more fields.

Here is the Estonian text:

17+1 koostööplatvorm

aitab kaasa Hiina-Eesti ja Hiina-EL suhetele

Hiljuti tegi üks Eesti poliitik oma poliitilistest eelarvamustest ja omakasupüüdlikest huvidest lähtuvalt põhjendamatuid ja vastutustundlikke kommentaare 17+1 koostööplatvormi kohta, väites, et selles osalemine on Eestile ja Euroopale kahjulik. Kuigi mitmepoolsus, avatus ja koostöö on rahvusvahelise üldsuse peamine kokkulepe, siis rääkimine nullsummamängust külma sõja mentaliteediga on kas täielik vale või püüd võita avalikkuse tähelepanu ning see kahjustaks Hiina-Eesti suhteid.

17+1 koostööplatvorm on loodud Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ühise tahte kohaselt. Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel on sügav traditsiooniline sõprus, lisaks on tehtud pikalt koostööd, milles üksteist täiendatakse. Koostöö vastab lisaks Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide arenguomadustele ja vajadustele ka mõlema poole ühistele püüdlustele ja huvidele. Asutamisest möödunud kaheksa aasta jooksul on 17+1 koostööplatvorm tänu Kesk- ja Ida-Euroopa riikide laiaulatuslikule toele ja aktiivsele osalusele loonud laiaulatusliku ja mitmetasandilise raamistiku, mis on saavutanud muljetavaldavaid tulemusi transpordiühenduse, kaubanduse, investeeringute, rahanduse, kultuuri, hariduse, turismi, innovatsiooni, tehnoloogia jne valdkonnas.

Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa koostöö on osa Hiina ja Euroopa koostööst, mis edendab Hiina koostööd ELiga. Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide koostöö tuleneb Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ühistest soovidest ja vastastikustest vajadustest – selle eesmärk ei ole mingil juhul Euroopa lõhestamine! 17+1 koostööplatvorm aitab kiirendada Kesk- ja Ida-Euroopa riikide arengut, mis omakorda hõlbustab Euroopa integratsiooni protsessi. 17+1 platvorm toetab vastastikuse austuse, võrdsuse, vastastikuse kasu ja ühise arengu kaudu avatuse, kaasatuse ja läbipaistvuse põhimõtteid, järgib üldtunnustatud rahvusvahelisi reegleid, vastab turupõhimõtetele ja EL-i standarditele ning austab kõigi osalejate konsensust. ELil ja teistel asjassepuutuvatel osapooltel paluti jälgida kõiki Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide raames toimuvaid konverentse. 17+1 mehhanismi raames saavutatud konsensus on avatud ja kasulik kõigile pooltele.

17+1 platvorm järgib kaasava konsulteerimise, ühise ehituse ja ühiste kasude põhimõtteid. See ei ole olemasolevate Euroopa koostöömehhanismide „konkurent“, vaid sõbralik „kaasmängija“. 17+1 koostööplatvorm on kõigi poolte peamiste probleemide suhtes olnud vastutulelik ning arvestanud koostööplaanide koostamisel ja projektide määratlemisel asjaomaste riikide tegelikkusega. Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide koostöö edendamisel on võrdselt tähtsal kohal olnud kaubandus ja investeeringud, arenenud majanduskoostöö ja vahetusprogrammid. Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa koostöö on edendanud kõigi osalevate riikide arengut ning aidanud kaasa tasakaalustatud arengule Euroopas ja Euroopa integratsioonile, pakkudes olulist alust Hiina ja Euroopa vahelisele laiaulatuslikule koostööle. 17+1 platvormi saab paremini sünergiasse seada ELi strateegiaga Euroopa ja Aasia ühendamiseks, kolme mere algatusega ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vastavate arengustrateegiatega. Traditsioonilise koostöö süvendamisele saavad Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa riigid laiendada oma koostööd uutes valdkondades, nagu digitaalmajandus, tehisintellekt, finantstehnoloogia, bioteadus ja keskkonnakaitse, et realiseerida 17+1 platvormi kõrgetasemeline ja kvaliteetne areng. Kaitstes multilateraalsust ja edendades vabakaubandust, süvendavad Hiina ja EL vastastikku kasulikku koostööd ning näevad ühist vaeva avatud maailmamajanduse heaks. 17+1 koostööplatvormi eesmärk on aidata kaasa Hiina ja ELi koostööle, mitte lõhestada ELi, kuna Hiinale pole lõhestunud EL kuidagi kasulik. Hiina vanasõna ütleb, et distants näitab hobuse tõelist jõudu ja aeg näitab inimese tõelist palet. Aeg näitab.

Viimastel aastatel on Hiina ja Eesti suhted kiiresti arenenud. Kahepoolne vastastikune usaldus on süvenenud. Praktiline koostöö ja vahetusprogrammid on andnud viljakaid tulemusi. Hiina ja Eesti peaministrid kohtuvad 17+1 koostööplatvormi raames igal aastal 17+1 tippkohtumistel. Allkirjastatud on karantiini protokollid Eesti heeringa ja kilu, piimatoodete, linnuliha ja lõhetoodete eksportimiseks Hiinasse. Eesti statistika näitab, et aastatel 2012 kuni 2019 kasvas Eestist Hiinasse eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete maht 131%, piimatoodete maht aga 82 000 eurolt 5 miljoni euroni. Estonia klaver on Hiinas väga populaarne. Saaremaalt pärit puitmajaettevõte investeeris edukalt Hiinas asuvasse Jingmeni linna. Eestisse saabuvate Hiina turistide arv on viimase viie aasta jooksul kolmekordistunud. Kultuurivahetuse kvaliteet on paranenud. Meie kahe riigi vaheline koostöö omavalitsuste tasandil on muutunud sügavamaks. Hiina ja Eesti allkirjastasid 2017. aastal vastastikuse mõistmise memorandumid digitaalse siiditee ja e-kaubanduse valdkonnas tehtava koostöö kohta ning meie kahe riigi valitsusasutused on asunud neid rakendama. Olen kindel, et tulevikus teeme nendes valdkondades põhjalikku koostööd. Võrreldes mõne teise Kesk- ja Ida-Euroopa riigiga pole Hiina ja Eesti koostöö kaugeltki oma täit potentsiaali saavutanud, mis tähendab, et peaksime selle nimel rohkem pingutama. Eesti on digiteerimise valdkonnas üks juhtivaid riike ja meie toodetel, eriti põllumajandussaadustel, on Hiinas hea maine. Hiinas on palju inimesi ja suur turg. Kahel riigil on eelised ja paljutõotavad väljavaated koostööks. Hiina on alati pühendunud avatuse suurendamisele ja kõrgetasemelise avatud majanduse arendamisele. Ootan huviga Hiina ja Eesti veelgi süvendatud praktilist koostööd 17+1 koostööplatvormi kaudu.

Pärast COVID-19 levikut Euroopas võõrustas Hiina 17+1 koostööplatvormi raames terviseekspertide ja tervishoiuministrite videokonverentsi, et jagada teavet ja kogemusi epideemiate ennetamisel ja tõrjel, mis rikastas 17+1 platvormi ja andis sellele hoogu juurde. 17+1 platvormi edendamine laiemas piirkonnas ja kõrgemal tasemel ei too mitte ainult kasu Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Hiina elanikele, vaid edendab tõhusalt ka maailmamajanduse stabiilset arengut. Mitmesuguste globaalsete väljakutsete lahendamine nõuab ühtsust, avatust ja koostööd. Poliitilised viirused, nagu kahtlustamine, laimamine ja pahanduste tegemine, ei teeks muud kui nõrgestaks meid mõlemaid. Hävitada, millest pole kasu kellelegi, on lihtsam kui luua. Hiina on valmis püsima tihedas kontaktis Eestiga, et edendada 17+1 koostööplatvormi, et saavutada rohkemates valdkondades suuremaid edusamme.

Suggest To A Friend:   
Print